Modification de programme n°1 | Programmawijziging n°1

On vous donne rendez-vous bientôt dans le périmètre !   Notre programme d'intervention connait ses premières évolutions. Plusieurs modifications ont été apportées tant dans nos projets socio-économiques que d'architecture et d'espace public.  Celles-ci ont été approuvées par le Conseil communal en octobre 2024 et attendent leur validation définitive par la Région.  Pour vous les faire découvrir, on viendra à votre rencontre lors de deux moments d'information tout près de chez vous :  Le samedi 14 décembre entre 10h et 12h au croisement des avenues Kersbeek, Fléron et Général Dumonceau Le mercredi 18 décembre entre 14h et 16h au square Madelon Envie de découvrir nos adaptations en buvant un café bien chaud ? Des boissons chaudes vous seront offertes à cette occasion.  Si l'envie vous en dit, rejoignez-nous !

Afspraak binnenkort in de perimeter!                  Ons interventieprogramma ondergaat zijn eerste veranderingen. Er werden een aantal wijzigingen aangebracht aan onze socio-economische en architectuurprojecten en de projecten van de openbare ruimte.  Deze werden in oktober 2024 goedgekeurd door de gemeenteraad en wachten nu op definitieve validering door het Gewest. Om je te helpen ze te ontdekken, komen we naar je toe voor twee informatiesessies in je buurt :  Op zaterdag 14 december tussen 10 en 12 uur op het kruispunt van de Kersbeek-,de Fléron-en de Generaal Dumonceaulaan Op woensdag 18 december tussen 14 en 16 uur op de Madelonsquare Wil je meer weten over onze aanpassingen onder het genot van een warme koffie ? Wij verwelkomen je met warme dranken.  Als je zin hebt, kom dan langs!

Chaussée de Neerstalle, n° 110 | Neerstalsesteenweg 110

On vous emmène à la chaussée de Neerstalle n°110 !  Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable 2 Cités, un immeuble de 5 à 6 logements sociaux communaux va être construit. La moitié de ces logements sera adaptée aux personnes à mobilité réduite.  Fin mai, un marché public pour engager un bureau d'architectes et d'ingénieurs a été publié et une vingtaine de candidatures sont parvenues à l'administration le 27 juin dernier.  L'équipe du CQD 2 Cités, accompagnée d'autres services communaux, s’attelle maintenant à l'analyse de ces candidatures afin de sélectionner cinq bureaux qui seront ensuite invités à remettre une offre plus détaillée.  On vous tiendra informé.e de la suite !

We nemen je mee naar de Neerstalsesteenweg 110 !  In het kader van het Duurzaam Wijkcontract 2 Cités wordt een blok van 5 tot 6 sociale woningen gebouwd. De helft ervan zal worden aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit.  Eind mei werd een overheidsopdracht voor een architecten- en ingenieursbureau gepubliceerd en op 27 juni ontving het bestuur een twintigtal inschrijvingen.  Het team van DWC 2 Cités analyseert deze inschrijvingen nu, samen met andere gemeentediensten, om vijf bureaus te selecteren die zullen worden uitgenodigd om een gedetailleerdere offerte in te dienen.  We houden je op de hoogte van het vervolg !

Nouvelle séance d’info | Nieuwe informatiesessie

Le projet de réaménagement de l’avenue de la Verrerie (entre l’avenue des Familles et la chaussée de Neerstalle) poursuit son cours.  Vous étiez nombreux à vous exprimer sur le projet lors de la séance de consultation du 27/09/2023. Suite à cela, les services communaux ont continué à travailler sur le projet afin de respecter le planning et déposer le dossier de permis d’urbanisme au début de cette année.   Pour que vous puissiez prendre connaissance des différentes adaptations qui ont été apportées, une nouvelle séance d’information est organisée ce 27/03/2024 au Réfectoire de l’école du Bempt. Vous n’avez pas eu l’occasion d’assister à la présentation ou vous souhaitez la revoir, cliquez ici pour la visionner.

Het project voor de heraanleg van de Glasblazerijlaan (tussen de Familielaan en de Neerstalsesteenweg) wordt voortgezet.           Velen onder jullie hebben hun mening gegeven over het project tijdens de raadpleging van 27/09/2023. Daarna hebben de gemeentelijke diensten verder gewerkt aan het project om de planning te halen en de aanvraag voor de bouwvergunning in te dienen.                                                                    Op 27/03/2024 zal er een nieuwe informatiesessie worden gehouden in de refter van de school van Bempt om jullie te informeren over de verschillende wijzigingen die zijn doorgevoerd. Als je niet in de gelegenheid was om de presentatie bij te wonen of deze graag nog eens wilt zien, klik dan hier om deze te bekijken.