Merci pour votre participation | Bedankt voor jullie medewerking

Vous étiez nombreux.ses à faire le déplacement à l’école du Bempt le 27/09, pour assister à la séance de consultation relative au réaménagement de l’avenue de la Verrerie et aux installations ludiques des squares situés rue des Bonnes-Mères et avenue des Familles. Tout au long de la présentation du projet réalisé par les services Voirie et Revitalisation des quartiers de la Commune, les participant.e.s ont été invité.e.s à compléter un questionnaire afin d’exprimer leurs ressentis quant aux propositions d’aménagements. Les avis donnés seront analysés afin de faire évoluer au mieux le projet. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution du projet dont le permis sera introduit d’ici la fin de l’année.  Vous pouvez consulter ici la présentation du 27/09 en cliquant.

Velen van jullie kwamen op 27/09 naar de school van Bempt om deel te nemen aan de raadpleging over de herinrichting van de Glasblazerijlaan en de speelvoorzieningen op de pleinen in de GoedeMoedersstraat en de Familielaan. Tijdens de presentatie van het project door de gemeentediensten Wegenis en Heropleving van de Wijken werden de deelnemers uitgenodigd om een vragenlijst in te vullen en hun mening te geven over de voorstellen. Deze feedback zal worden geanalyseerd om het project zoveel mogelijk te verbeteren. We houden je op de hoogte van de voortgang van het project, waarvoor de vergunning dit najaar zal worden ingediend.  Je kunt de presentatie van 27/09 hier raadplegen.

Inaugurations | Inhuldigingen

On vous donne rendez-vous le mercredi 27.09.2023 entre 15h et 19h pour inaugurer l'espace Kameleon et le potager des Huileries (avenue des Huileries 31). Ce sera l'occasion pour vous de :  Découvrir l'antenne de quartier, un lieu polyvalent à destination des habitants et des associations du quartier ;  Visiter le potager en présence des personnes qui le font vivre au quotidien ;  Découvrir à travers des animations, les nombreux projets du CQD 2 Cités pour votre quartier en présence des associations et services communaux qui portent ces projets ;  Profiter d'un goûter/apéro dans une ambiance musicale et festive. & De 19h à 20h30, une présentation du projet de réaménagement de l'avenue de la Verrerie et de ses installations ludiques est prévue.  Plus d'infos : cliquez ici

We kijken ernaar uit u te zien op woensdag 27.09.2023 tussen 15u en 19u om de ruimte Kameleon en de moestuin van de Olieslagerij in te huldigen (Olieslagerijlaan 31). Een goede gelegenheid om :  De nieuwe wijkantenne te ontdekken, een polyvalente ruimte voor de buurtbewoners en verenigingen ;  Een bezoek te brengen aan de moestuin in aanwezigheid van de mensen die er dagelijks mee bezig zijn ;  Kennis te maken met de talrijke projecten van het DWC 2 Cités voor de wijk, aan de hand van activiteiten, in aanwezigheid van de verenigingen en gemeentediensten die deze projecten dragen ;  Te genieten van een hapje/drankje in een feestelijke muzikale sfeer.   & Van 19u tot 20u30 is er een presentatie van het herinrichtingsproject voor de Glasblazerijlaan en de speelvoorzieningen.  Meer info : klik hier

Approbation par la Région ! | Goedkeuring door het Gewest !

Pour le CQD 2 Cités, le top départ est lancé !  Nous commençons cette année de la meilleure manière : le programme d'opérations du Contrat de Quartier Durable 2 Cités a été approuvé par la Région !  Depuis le 1e janvier, nous sommes rentré.e.s dans la phase d'exécution.  Concrètement, seront mis en oeuvre :  -19 projets socio-économiques portés par des associations et services communaux (lié au soutien scolaire, à la propreté, à la médiation, aux activités culturelles et sportives...)  -Le réaménagement complet des squares de la Nouvelle Cité & de l'avenue de la Verrerie -La création de nouveaux logements communaux adaptés aux personnes à mobilité réduite -Des projets d'équipements pour le quartier (rénovation de la Fermette du Bempt, nouvelle crèche néerlandophone, Foyer de quartier...)  Le 19 janvier, nous avions convié tous les porteurs de projets socio-économiques ainsi que les partenaires pour célébrer festivement le début de leurs projets !!!

Het startschot voor DWC 2 Cités is gegeven ! We konden het jaar niet beter beginnen : het actieprogramma van het Duurzaam Wijkcontract 2 Cités is goedgekeurd door het Gewest !  Op 1 januari zijn we de uitvoeringsfase ingegaan.  Concreet zal er het volgende gebeuren :  -19 socio-economische projecten onder leiding van verenigingen en gemeentediensten (in verband met schoolondersteuning, netheid, bemiddeling, culturele en sportactiviteiten...) -De volledige heraanleg van de squares bij de Nieuwe Cité en de Glasblazerijlaan -De bouw van nieuwe gemeentelijke woningen die aangepast zijn aan personen beperkte mobiliteit  -Voorzieningen voor de wijk (renovatie van de Boerderij van de Bempt, nieuw Nederlandstalig kinderdagverblijf, Buurtfoyer...)  Op 19 januari hebben we alle dragers van socio-economische projecten (verenigingen & gemeentediensten) evenals de partners uitgenodigd om de start van hun projecten te vieren !!!