Bienvenue ! | Welkom !

Bonjour à tou.te.s, L’équipe du Contrat de Quartier Durable 2 Cités (CQD2Cités) vous souhaite la bienvenue sur son blog. Celui-ci a pour objectif d’être une ressource, quelle que soit votre démarche (recherche d’informations, envie de vous impliquer dans la vie de votre quartier, curiosité,…) ;  Vous y trouverez, entre autres, les infos suivantes : ‘Qu’est-ce qu’un CQD?’ – Périmètre et présentation du CQD 2 Cités Participation citoyenne Actualités du CQD2Cités Documents utiles (comptes-rendus, dossier de base, programme,…) Contacts de l’équipe Nous espérons répondre à toutes vos questions ! Le blog étant encore en cours d’évolution, n’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos suggestions.

Dag allemaal, Het team van het Duurzaam Wijkcontract “2 Cités” (DWC2Cités) heet je welkom op zijn blog. Deze blog wil een bron van informatie zijn voor wie inlichtingen zoekt, wil bijdragen tot het wijkleven of gewoon nieuwsgierig is. Je vindt er o.a. de volgende informatie: Wat is een DWC? – Perimeter en voorstelling van DWC “2 Cités” Burgerparticipatie Nieuws van DWC2Cités Nuttige documenten (verslagen, basisdossier, programma, ...) Contactgegevens van het team Wij hopen al jullie vragen te kunnen beantwoorden! Deze blog is nog volop in wording, dus aarzel niet om ons je suggesties mee te delen.

Nous profitons de ce premier article pour vous inviter à la Première Assemblée Générale du CQD2Cités ! Celle-ci aura lieu le lundi 20 septembre 2021, à 18h30, dans la bibliothèque de l’Ecole du Bempt (273, Chaussée de Neerstalle). L’équipe du CQD2Cités et le bureau d’étude (ORG) – en charge de l’élaboration du programme – auront l’occasion d’y éclaircir la notion de Contrat de Quartier Durable, de présenter les implications pour les habitants/usagers ainsi que de vous donner les moyens de participer à sa création, sa construction et à la pérennisation de ses projets. Cette AG constituera également un moment d’échange important entre vous et nos équipes. En effet, nous proposerons un atelier participatif qui aura pour base de discussion, une maquette grand-format  du périmètre du CQD2Cités. L'objectif : comprendre votre vision, vos attentes et vos besoins par rapport à votre quartier – afin de nous donner les meilleurs moyens possibles pour améliorer la qualité de vie de celui-ci. Venez donc nous raconter votre quartier ! Et pensez à passer le mot à vos voisins. Pour que les informations soient les plus complètes possibles, n’hésitez pas à leur partager le lien de ce blog.

Wij maken van dit eerste artikel gebruik om je uit te nodigen op de eerste Algemene Vergadering van DWC2Cités ! Die vindt plaats op maandag 20 september 2021, om 18.30 uur, in de bibliotheek van de Bemptschool (Neerstalsesteenweg 273). Het team van DWC2Cités en het studiebureau ORG, dat belast werd met de uitwerking van het programma - zullen er het begrip “duurzaam wijkcontract” verduidelijken, de implicaties voor de bewoners/gebruikers voorstellen en jullie de middelen geven om deel te nemen aan de creatie, de uitvoering en de voortzetting van de projecten. Deze AV is ook een uitstekende gelegenheid voor uitwisselingen tussen jullie en onze medewerkers. Wij stellen namelijk een participatieve workshop voor, waar een debat zal worden gevoerd rond een groot schaalmodel van de perimeter van het DWC “2 Cités”. Doel: inzicht krijgen in jouw visie, verwachtingen en behoeften met betrekking tot de wijk - om ons de best mogelijke middelen te geven om er de levenskwaliteit te verbeteren. Kom ons dus jouw wijk beschrijven! En vertel dit zeker door aan je buren. Aarzel niet hun ter informatie de link naar deze blog te sturen.