Séance info – Rénovation Fermette du Bempt | Infosessie – Renovatie van de Boerderij van de Bempt

Découvrez le projet de rénovation de la Fermette du Bempt !  La Fermette du Bempt se prépare à une nouvelle vie, et nous vous invitons à venir découvrir le projet lors d'une séance d'information.  On abordera :  La rénovation des locaux de la maison de quartier La création d'un espace dédié au Végétalab  Le réaménagement des abords du site Rendez-vous le lundi 12 octobre 2026 de 19h à 20h30 à la Maison de quartier du CeRAPSS (chaussée de Neerstalle 323A 1190 Forest).  Cette rencontre sera l'occasion de découvrir les grandes lignes du projet qui sera prochainement soumis à l'enquête publique et d'échanger autour de l'avenir de ce lieu de quartier.  Pour info : un évènement Facebook a également été créé !  Nous vous attendons nombreux.ses !  L'équipe du Contrat de Quartier Durable 2 Cités.  Avec le soutien de la commune de Forest, Urban et FEDER.

Ontdek het renovatieproject van de Boerderij van de Bempt!   De Boerderij van de Bempt maakt zich op voor een nieuw leven, en we nodigen jullie uit om het project te komen ontdekken tijdens een informatiebijeenkomst.  We zullen er het volgende bespreken:  De renovatie van de lokalen van het buurthuis De inrichting van een ruimte voor het Vegetalab De herinrichting van de omgeving van de site  Afspraak op maandag 12 oktober, van 19 tot 20.30 uur, in het buurthuis van CeRAPSS (Neerstalsesteenweg 323A 1190 Vorst).   Deze bijeenkomst biedt de gelegenheid om de hoofdlijnen van het project te ontdekken dat binnenkort aan een openbare raadpleging zal worden onderworpen, en om van gedachten te wisselen over de toekomst van deze buurtlocatie.  Ter info: er is ook een Facebook-evenement aangemaakt!  We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!  Het team van Duurzaam Wijkcontract 2 Cités.  Met de steun van de gemeente Vorst, Urban en EFRO.

Inauguration aire de jeux des Tilleuls | Inhuldiging speeltuin De Linden

La nouvelle aire de jeux des Tilleuls s'inaugure avec vous !  Petits et grands, habitant.e.s du quartier, familles, ami.e.s et voisin.e.s,.... on vous donne rendez-vous le vendredi 9 octobre 2026, de 15h30 à 18h30, pour inaugurer ce nouvel espace de jeu.  Au programme :  Des animations sportives, créatives et ludiques avec la participation de Promo Jeunes asbl  Des boissons et goûters offerts On se retrouve sur l'aire de jeux et également sur l'avenue des Familles pour partager ensemble ce moment festif !  Avec le soutien de la commune de Forest et d'Urban.  Un évènement Facebook a également été créé !

De nieuwe speeltuin De Linden wordt samen met jullie ingehuldigd!   Jong en oud, buurtbewoners, gezinnen, vrienden en buren... we nodigen jullie uit op vrijdag 9 oktober 2026, van 15u30 tot 18u30, om deze nieuwe speeltuin in te huldigen!  Op het programma:  Sportieve, creatieve en speelse activiteiten in samenwerking met Promo Jeunes vzw Gratis drankjes en hapjes We zien elkaar in de speeltuin en ook op de Familielaan om samen dit feestelijke moment te vieren!  Met de steun van de gemeente Vorst en Urban.  Er is ook een Facebook-evenement aangemaakt !

Aménagement du square des Huileries | Aanleg Olieslagerij-square

Début septembre, les travaux d'aménagement du square des Huileries (au croisement de l'avenue des Huileries et de la chaussée de Neerstalle) débuteront.  Mené par le service Revitalisation des quartiers, ce projet d'espace ludique est dédié à la thématique de l'eau et de sa biodiversité, évoquant la flore et la faune du bassin versant de la Senne.  Il a été élaboré avec les habitants lors d'ateliers de participation. C'est l'entreprise Motion Planet qui réalisera ce chantier.  Grâce à ce projet, les habitant.e.s, les familles et les écoliers bénéficieront d'un espace public de qualité, sûr et accessible à tout le monde.  Le projet prévoit:  Un pont en bois Des sculptures d'animaux La plus grande marelle de Forest  Des buttes grimpables Une zone de course Le chantier est prévu jusqu'à fin octobre. Plusieurs espaces vont être peints, merci de les laisser sécher au mieux.  Bien conscient des désagréments que ces travaux peuvent occasionner, nous mettrons tout en oeuvre pour limiter ceux-ci.

Vanaf september gaan de werkzaamheden voor de herinrichting van de Olieslagerij-square (kruispunt Olieslagerijlaan en Neerstalsesteenweg) van start.   Onder leiding van de dienst Heropleving van de Wijken wordt deze nieuwe speelruimte gewijd aan het thema water en de biodiversiteit ervan, waarbij de flora en fauna van het stroomgebied van de Zenne centraal staan.  Het ontwerp is samen met de bewoners uitgewerkt tijdens participatieworkshops. Het bedrijf Motion Planet zal dit project uitvoeren.  Dankzij dit project zullen bewoners, gezinnen en schoolkinderen kunnen genieten van een hoogwaardige openbare ruimte die veilig en voor iedereen toegankelijk is.  Er komt:  Een houten brug  Dierenbeelden Het grootste hinkelveld van Vorst  Klimheuvels Een loopparcours De werkzaamheden zullen naar verwachting tot het einde van oktober duren. Er zullen verschillende ruimtes worden geschilderd ; wij verzoeken u deze ruimtes zo goed mogelijk te laten drogen.  Wij zij ons terdege bewust van het ongemak dat deze werkzaamheden kunnen veroorzaken en zullen er alles aan doen om dit tot een minimum te beperken.

Rénovation des squares de la Nouvelle Cité : que retenir de la première rencontre ? | Heraanleg van de pleintjes van de Nieuwe Cité: feedback van het eerste overleg

La rénovation des squares Madelon, Neerstalle, Toinon, Lison et Manon fait partie du programme CQD 2 Cités. Les habitant.e.s du quartier sont invité.e.s à s'impliquer dans une démarche participative originale.  Lors de la première rencontre organisée en mars dernier, les participant.e.s ont été invité.e.s à répondre à un questionnaire tout au long des différentes étapes de la soirée.  Une brochure a été réalisée afin de visibiliser les résultats de ce questionnaire. Cliquez ici pour la visionner. Elle sera également distribuée prochainement dans le périmètre.  Pour vous remettre en mémoire les différentes étapes de la rencontre, différentes photos ont été compilées et annotées pour mettre en lumière tous ces échanges constructifs.  On vous reviendra à l'automne 2026 pour vous informer de la date de la 2ème rencontre!  Vous souhaitez nous contacter à propos de ce projet ? Envoyez-nous un mail à l'adresse : cqd2cites@forest.brussels

De renovatie van de Madelon-, Neerstalle-, Toinon-, Lison- en Manonsquare maakt deel uit van het programma van het DWC 2 Cités. De wijkbewoners worden uitgenodigd om mee te werken aan een origineel participatief project.  Tijdens deze eerste bijeenkomst, die in maart jl. plaatsvond, konden de deelnemers de hele avond door een vragenlijst in te vullen.  Er is een brochure samengesteld om de resultaten van deze vragenlijst te bundelen. Klik hier om deze te bekijken. Deze brochure wordt binnenkort ook in de omgeving verspreid.   Om de verschillende fasen van de bijeenkomst op een rijtje te zetten, zijn er foto's verzameld, met een tekstje erbij, om al deze constructieve uitwisselingen in de schijnwerpers te zetten. In het najaar van 2026 komen we weer naar jullie toe, om te informeren over de datum van het tweede overleg!  Wil je contact met ons opnemen over dit project? Stuur een e-mail naar dwc2cites@vorst.brussels

Inauguration aire de jeux des Tilleuls | Inhuldiging speeltuin de Linden

Fête d'inauguration à l'Aire de jeux des Tilleuls !  Nous avons le plaisir de vous convier à l'inauguration de la nouvelle aire de jeux des Tilleuls :  Le vendredi 26 juin de 15h30 à 17h00.  Venez découvrir ce nouvel espace convivial et profiter d'un moment agréable en famille, entre amis ou entre voisins.  Des boissons et des goûters seront offerts pour l'occasion!

Inhuldiging op de Speeltuin De Linden !  We nodigen je van harte uit voor de inhuldiging van de nieuwe speeltuin De Linden :  Op vrijdag 26 juni van 15.30 tot 17.00.  Kom deze nieuwe gezellige plek ontdekken en geniet van een gezellig samenzijn met familie, vrienden of buren.  Voor de gelegenheid krijg je drankjes en hapjes aangeboden!

Stand info : Fermette du Bempt | Infostand : Boerderij van de Bempt

La Fermette du Bempt (ou appelé la Maison de quartier du CeRAPSS) va être rénovée... et on vous dira tout!  Curieux.se de découvrir le projet de rénovation ? Venez nous rencontrer à la 25ème édition de la Fête du Bempt :  Le samedi 23 mai 2026 entre 13h et 18h à la chaussée de Neerstalle 323A.  Deux visites du bâtiment (intérieur & extérieur) sont prévues à 15h15 et 17h15.  Une belle occasion de voir le lieu autrement et de poser vos questions.  Passez quand vous voulez... mais ne ratez pas les visites.

De Boerderij van de Bempt (ook wel het CeRAPSS-buurthuis genoemd) wordt gerenoveerd... en we vertellen je er alles over!  Benieuwd naar het renovatieproject ? Kom ons ontmoeten op het 25e Feest van de Bempt :  Op zaterdag 23 mei tussen 13.00 en 18.00 uur aan Neerstalsesteenweg 323A.  Twee bezoeken aan het gebouw (binnen & buiten) zijn gepland om 15.15 uur en 17.15 uur.  Een mooie kans om de plek op een andere manier te bekijken en al je vragen te stellen.  Kom langs wanneer je wilt... maar mis de rondleidingen niet.

Rencontre #1: Les espaces publics de la Nouvelle Cité | Bijeenkomst #1: De openbare ruimtes van de Nieuwe Cité

Réinventons ensemble les espaces publics de la Nouvelle Cité ! Saviez-vous qu'un vaste projet de réaménagement des espaces publics de la Nouvelle Cité (squares Madelon, Toinon, Lison, Manon et Neerstalle) est en préparation ?  Porté par la commune de Forest et complétant la rénovation des immeubles du Foyer du Sud, ce projet avance désormais grâce au travail et au financement du Contrat de Quartier Durable 2 Cités. Le chantier est prévu entre 2028 et 2030, mais avant cela, plusieurs étapes importantes sont à construire... avec vous ! Votre participation est essentielle pour imaginer un espace public vivant, cohérent et fidèle aux besoins de celles et ceux qui y vivent, y passent, y jouent et s'y rencontrent.  Rencontre participation n°1 : Mardi 31 mars 2026 de 18h30 à 20h30 à l'école du Bempt (chaussée de Neerstalle 273).  Objectif : poser ensemble les bases, les envies et la méthode.  Des boissons et sandwichs seront prévus. Un espace enfants sera organisé.  Venez nombreux et nombreuses !

Laten we samen de openbare ruimtes van de Nieuwe Cité opnieuw vormgeven! Wist je dat er een grootschalig herinrichtingsproject voor de openbare ruimtes van de Nieuwe Cité (de Madelon-, Toinon-, Lison-, Manon-, en Neerstallesquare) in de maak is?  Dit project, dat wordt gedragen door de gemeente Vorst en een aanvulling vormt op de renovatie van de gebouwen van de Zuiderhaard, vordert nu dankzij het werk en de financiering van het Duurzaam Wijkcontract 2 Cités. De werkzaamheden zijn gepland tussen 2028 en 2030, maar daarvoor moeten er nog verschillende belangrijke stappen worden gezet... samen met jou! Jouw deelname is essentieel om een levendige, samenhangende openbare ruimte te bedenken die aansluit bij de behoeften van degenen die er wonen, er langskomen, er spelen en elkaar ontmoeten.  Participatieve bijeenkomst nr.1 : Dinsdag 31 maart 2026 van 18.30 tot 20h30 in Bemptschool (Neerstalsesteenweg 273) Doel: samen de basis, de wensen en de aanpak vaststellen.  Er worden drankjes en broodjes voorzien. Er wordt een kinderhoek ingericht.  Iedereen welkom!

Donnez votre avis sur la placette Kersbeek | Geef je mening over het Kersbeekplein

La placette Kersbeek (situé au croisement des avenues Dumonceau, Fléron, Kersbeek) se rénove ... et vous êtes invité.es à donner votre avis !  Vous connaissez certainement cette petite placette que beaucoup d'entre nous traversent chaque jour.  L'année dernière, les élèves de 3e primaire de l'école du Bempt et de l'école Saint-Alène ont partagé leurs idées... A présent, c'est à vous de vous exprimer !  Ce samedi 28 mars de 11h à 14h sur la Placette.  Venez discuter avec nous de vos besoins et envies pour ce futur espace public :  La place de l'eau  La végétation  L'espace pour l'enfants  ... et bien d'autres idées  Une ambiance conviviale vous attend pour échanger entre voisin.es, ami.es et familles. Faites passer le message autour de vous !

Het Kersbeekplein (gelegen op het kruispunt van de Dumonceau-, de Fléron- en de Kersbeeklaan) krijgt een opknapbeurt... en jullie zijn van harte uitgenodigd om je mening te geven!  Jullie kennen dit pleintje vast wel, waar velen van ons dagelijks langs lopen.  Vorig jaar hebben de leerlingen van het derde leerjaar van de school van de Bempt en de school Saint-Alène hun ideeën gedeeld... Nu is het aan jullie :  Op die zaterdag 28 maart van 11.00 tot 14.00 uur op het Pleintje.  Praat samen over je behoeften en wensen voor deze toekomstige openbare ruimte:  De plek voor water  De beplanting  De ruimte voor kinderen ... en nog veel meer ideeën!  Er wacht je een gezellige sfeer om van gedachten te wisselen met buren, vrienden en familie. Vertel het verder!

Enquête publique - Chaussée de Neerstalle 110 | Openbare onderzoek - Neerstalsesteenweg 110

Le projet* de création de 5 logements publics (où la moitié des appartements seront adaptés aux personnes à mobilité réduite), incluant un potager collectif en cœur d'îlot prévu à la chaussée de Neerstalle n°110, est à l'enquête publique depuis aujourd'hui jusqu'au mercredi 25 février.  Si vous le souhaitez, c'est le moment de consulter le dossier et de faire entendre vos avis.  Il est consultable en ligne & également à l'administration communale sur rendez-vous à prendre par téléphone au 02/348.17.21 ou 26. * Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable 2 Cités.

Het openbaar onderzoek betreffende het project* voor 5 sociale woningen met een gemeenschappelijke moestuin in het midden van het blok aan de Neerstalsesteenweg 110; loopt vanaf vandaag tot woensdag 25 februari.  Als je wil, kan je het dossier dus raadplegen en je mening geven.  Het dossier kan online worden geraadpleegd & ook bij het gemeentebestuur, op afspraak via 02/348.17.21 ou 26. * In het kader van Duurzaam Wijkcontract 2 Cités.