Participer | Deelnemen

En tant qu’usager.ère, habitant.e, travailleur.euse, commerçant.e, visiteur.euse, client.e, retraité.e, élève, parent, association… Votre avis est essentiel à notre bon travail ! En effet, pour concevoir et mettre en œuvre les Contrats de Quartiers Durables (CQD), la Région a choisi de mettre le.la citoyen.ne au centre du dispositif : Que souhaitez-vous ? Quels sont vos besoins ? Quelles sont vos priorités ? Comment pouvez-vous participer activement à la transformation de votre quartier ? La participation citoyenne est un élément fondamental des CQD et ce, tout au long du processus. Toute motivation à participer est donc la bienvenue, impliquez-vous dans la création d’un quartier d’avenir inspirant !

Als gebruiker, bewoner, handelaar, bezoeker, klant, werknemer, gepensioneerde, leerling, ouder, vereniging,... is jouw mening van essentieel belang voor ons! Om de Duurzame Wijkcontracten (DWC) op te stellen en uit te voeren, heeft het Gewest er immers voor geopteerd de burger een centrale plaats te verlenen: Wat zijn je wensen? Wat zijn je behoeften? Wat zijn je prioriteiten? Hoe kan je actief deelnemen aan de transformatie van je wijk? Burgerparticipatie is het hele proces lang een fundamenteel onderdeel van het DWC. Elke vorm van motivatie om deel te nemen is dus welkom ! Draag bij tot op de opbouw van een inspirerende wijk van de toekomst !

Pour ce faire :   Participez aux évènements informels (actions de terrain, permanences, activités festives et ludiques, etc.)   Impliquez-vous dans les ateliers participatifs que nous proposons   Participez au bouche à oreille en faisant connaître le CQD 2 Cités dans votre rue & encouragez vos voisin.e.s à faire le pas   Participez aux Assemblées Générales ouvertes à tou.te.s (minimum 2 fois par an)   Devenez membre de la Commission de Quartier (minimum 4 réunions par an) Formulaire de candidature disponible dans l'onglet "Documents | Documenten"   Exprimez-vous lors des enquêtes publiques et des commissions de concertation    Inscrivez-vous à la newsletter & abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour être au courant de nos actualités

Daarom:   Neem deel aan de informele evenementen (acties op het terrein, permanenties, feestelijke en ludieke activiteiten, ...).   Doe mee met de participatieve workshops die wij aanbieden.   Draag bij aan de mond-tot-mondreclame door het DWC 2 Cités in je straat bekend te maken & moedig je buren aan om ook de stap te zetten.   Neem deel aan de Algemene Vergaderingen, die openstaan voor iedereen (2 keer per jaar).   Sluit aan bij de Wijkcommissie (min. 4 vergaderingen per jaar):  Het inschrijvingsformulier is beschikbaar in het tabblad "Documents | Documenten"    Laat je horen via openbare onderzoeken en overlegcommissies.    Abonneer je op onze newsletter & sociale netwerken om op de hoogte te blijven van onze nieuwtjes.

Assemblée Générale ?  L'Assemblée Générale (AG) consiste en une séance d’information ouverte à tou.te.s, lors de laquelle les avancées du Contrat de Quartier Durable ainsi que le résultat des discussions avec les membres de la CoQ sont présentés. L’objectif est, notamment, de pouvoir répondre à vos questions et de récolter votre avis sur l’évolution des choix concernant le CQD 2 Cités. Il s’agit également d’un moment important en termes de participation citoyenne et de rencontre entre les habitant.e.s / usager.ère.s du quartier.  Commission de Quartier ?  La Commission de Quartier (CoQ) est l’organe consultatif du Contrat de Quartier Durable. Celle-ci réunit régulièrement des habitant.e.s du quartier, des associations et les institutions publiques pour discuter des différentes étapes du CQD 2 Cités et les réfléchir ensemble. Pour y participer, il faut s’inscrire en tant que membre via ce formulaire et remplir les deux conditions suivantes : Soit être habitant.e du périmètre du CQD 2 Cités Soit être un acteur.rice associatif ou économique ayant/visant une activité au sein de ce périmètre. Précision : la CoQ n’a pas de pouvoir de décision. Toutefois, celle-ci remet un avis concerté qui est essentiel pour la prise en compte des préoccupations citoyennes par les décideur.euse.s politiques.   Enquête publique ? Lors d'une demande de permis d'urbanisme ou d'environnement, l'opinion des habitant.e.s est importante pour le décideur ou la décideuse puisque les riverain.e.s d'un projet sont aux premières loges pour juger du bon aménagement des lieux.  Durant la période de l'enquête publique, ils.elles sont invité.e.s à consulter le projet auprès de l'administration communale et à pouvoir formuler leurs remarques de 4 façons. On vous explique tout dans ce document !  Modification de programme

Algemene Vergadering?  Een Algemene Vergadering (AV) is een voor iedereen toegankelijke informatiesessie, tijdens dewelke de voortgang van het Duurzaam Wijkcontract evenals het resultaat van de besprekingen met de leden van de WCo worden voorgesteld. Het is met name de bedoeling een antwoord te kunnen geven op je vragen en je mening te weten te komen over de evolutie van de keuzes inzake het DWC 2 Cités. Het is ook een belangrijk moment in termen van burgerparticipatie en een ontmoeting tussen de bewoners/gebruikers van de wijk.  Wijkcommissie (WCo)?  Een Wijkcommissie (WCo) is in zekere zin het adviesorgaan van het Duurzaam Wijkcontract. Deze brengt regelmatig bewoners van de wijk, verenigingen en openbare instellingen bijeen om de verschillende fasen van het DWC 2 Cités te bespreken en er samen over na te denken. Om deel te nemen, moet je je via dit formulier als lid inschrijven en aan de twee volgende voorwaarden voldoen: Ofwel inwoner zijn van de perimeter van het DWC “2 Cités” Ofwel een vereniging of economische actor zijn die een activiteit in deze perimeter heeft of plant. Toelichting: de WCo heeft geen beslissingsbevoegdheid. Ze brengt echter wel een eensgezind advies uit, dat voor de beleidsmakers van essentieel belang is om rekening te houden met de bezorgdheden van de burgers. Openbaar onderzoek?  Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een bouwvergunning of een milieuvergunning, is de mening van de omwonenden belangrijk voor de besluitvormer, aangezien de omwonenden van een project op de eerste rij zitten om te beoordelen of de plaats op de juiste manier wordt ontwikkeld.  Tijdens het openbaar onderzoek worden ze uitgenodigd om het project te raadplegen bij de lokale overheid en om hun opmerkingen te formuleren op 4 manieren. In dit document leggen we je alles uit!  Programmawijziging

Pour suivre toute notre actu  Inscrivez-vous à la Newsletter Suivez-nous sur Facebook	Voor al het nieuws over ons  Abonneer je op de Newsletter Volg ons op Facebook