Participer | Deelnemen

Sur cette page : Comment participer ? Petit LEXIQUE de la participation ACTU de la participation

Op deze pagina : Hoe kan je deelnemen? Kort LEXICON i.v.m. deelname NIEUWS over de deelname

 

Comment participer ? En tant qu’usager.ère, habitant.e, travailleur.euse, commerçant.e, visiteur.euse, client.e, retraité.e, élève, parent, association,… Votre avis est essentiel à notre bon travail ! En effet, pour concevoir et mettre en œuvre les Contrats de Quartiers Durables (CQD), la Région a choisi de mettre le citoyen au centre du dispositif : Que souhaitez ? Quels sont vos besoins ? Quelles sont vos priorités ? Comment pouvez-vous participer activement à la transformation de votre quartier ? La participation citoyenne est donc un élément fondamental des CQD et ce, tout au long du processus. De la plus légère à la plus vigoureuse, toute motivation à participer est donc la bienvenue et même, grandement souhaitée ! Dans le respect mutuel et la bienveillance, impliquez-vous dans la création d’un quartier d’avenir inspirant, dans lequel vous vous sentirez bien mais aussi, soutenus et entendus.

Hoe kan je deelnemen? Als gebruiker, bewoner, handelaar, bezoeker, klant, werknemer, gepensioneerde, leerling, ouder, vereniging,... is jouw mening van essentieel belang voor ons! Het Gewest heeft er immers voor geopteerd de burger een centrale plaats te verlenen: Wat zijn je wensen? Wat zijn je behoeften? Wat zijn je prioriteiten? Hoe kan je actief deelnemen aan de transformatie van je wijk? Daarom is burgerparticipatie het hele proces lang een fundamenteel onderdeel van het DWC. Elke vorm van motivatie - van klein tot groot - om deel te nemen is dus welkom en zelfs zeer gewenst! Draag in wederzijds respect bij tot de opbouw van een inspirerende wijk van de toekomst, waarin iedereen zich niet alleen prettig, maar ook gesteund en gehoord voelt.

Pour ce faire :   Participez aux évènements informels (actions de terrain, permanences, activités festives et ludiques, etc.)   Impliquez-vous dans les ateliers participatifs que nous proposons   Participez au bouche à oreille en faisant connaître le CQD 2 Cités dans votre rue & encouragez vos voisins à faire le pas   Participez aux Assemblées Générales ouvertes à tou.te.s (minimum 2 fois par an)   Devenez membres de la Commission de Quartier (minimum 4 réunions par an) Document de candidature disponible lors de la première AG ou par mail.   Exprimez-vous lors des enquêtes publiques et des commissions de concertation    Inscrivez-vous à la newsletter & abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour être au courant de nos actualités

Daarom :   Neem deel aan de informele evenementen (acties op het terrein, permanenties, feestelijke en ludieke activiteiten, ...).   Doe mee met de participatieve workshops die wij aanbieden.   Draag bij aan de mond-tot-mondreclame door het DWC 2 Cités in je straat bekend te maken & moedig je buren aan om ook de stap te zetten.   Neem deel aan de algemene vergaderingen, die openstaan voor iedereen (2 keer per jaar).   Sluit aan bij de Wijkcommissie (min. 4 vergaderingen per jaar): het inschrijvingsdocument kan verkregen worden op de eerste Algemene Vergadering of per email.   Laat je horen via openbare onderzoeken en overlegcommissies.    Abonneer je op onze newsletter & sociale netwerken om op de hoogte te blijven van onze nieuwtjes.

Petit Lexique de la participation AG Une Assemblée Générale consiste en une séance d’information ouverte à tou.te.s, lors de laquelle les avancées du Contrat de Quartier Durable ainsi que le résultat des discussions avec les membres de la CoQ sont présentés. L’objectif est, notamment, de pouvoir répondre à vos questions et de récolter votre avis sur l’évolution des choix concernant le CQD 2 Cités. Il s’agit également d’un moment important en termes de participation citoyenne et de rencontre entre les habitant.e.s/usager.ère.s du quartier.  CoQ Une Commission de Quartier est, en quelque sorte, l’organe consultatif du Contrat de Quartier Durable. Celle-ci réunit régulièrement des habitants du quartier, des associations et les institutions publiques pour discuter des différentes étapes du CQD 2 Cités et les réfléchir ensemble. L’équipe en charge du CQD 2 Cités y présente des documents importants tels que : le diagnostic du quartier, les critères de sélection des projets, etc. Pour y participer, il faut s’inscrire en tant que membre via ce formulaire et remplir les deux conditions suivantes : Soit être habitant.e du périmètre actuel (strict) du CQD 2 Cités  Soit être un acteur.rice associatif ou économique ayant/visant une activité au sein de ce périmètre. Si vous habitez en dehors du périmètre, pas d’inquiétude, nous avons mis en place d’autres moyens de vous entendre et d’échanger (voir un peu plus bas sur cette page). <!> Précision : la CoQ n’a pas de pouvoir de décision. Toutefois, il remet un avis concerté qui est essentiel pour la prise en compte des  préoccupations citoyennes par les décideurs politiques.

Kort Lexicon i.v.m. deelname AV Een Algemene Vergadering is een voor iedereen toegankelijke informatiesessie, tijdens dewelke de voortgang van het Duurzaam Wijkcontract evenals het resultaat van de besprekingen met de leden van de WCo worden voorgesteld. Het is met name de bedoeling een antwoord te kunnen geven op je vragen en je mening te weten te komen over de evolutie van de keuzes inzake het DWC 2 Cités. Het is ook een belangrijk moment in termen van burgerparticipatie en een ontmoeting tussen de bewoners/gebruikers van de wijk.  WCo Een Wijkcommissie is in zekere zin het adviesorgaan van het Duurzaam Wijkcontract. Deze brengt regelmatig bewoners van de wijk, verenigingen en openbare instellingen bijeen om de verschillende fasen van het DWC 2 Cités te bespreken en er samen over na te denken. Het team dat belast is met het DWC 2 Cités stelt er belangrijke documenten voor, zoals: de diagnose van de wijk, de selectiecriteria van de projecten, ... Om deel te nemen, moet je je via dit formulier als lid inschrijven en aan de twee volgende voorwaarden voldoen: Ofwel inwoner zijn van de huidige perimeter (strikt) van het DWC “2 Cités”  Ofwel een vereniging of economische actor zijn die een activiteit in deze perimeter heeft of plant. Als je buiten de perimeter woont, geen nood, wij hebben andere middelen ingezet om naar je te luisteren en ideeën uit te wisselen (zie iets verder op deze pagina). <!> Toelichting: de WCo heeft geen beslissingsbevoegdheid. Ze brengt echter wel een eensgezind advies uit, dat voor de beleidsmakers van essentieel belang is om rekening te houden met de bezorgdheden van de burgers.

Actu de la participation Evènements passés : Appel à projets Du 19 octobre au 19 novembre 2021 Boîtes à Idées Du 19 octobre au 15 novembre 2021 Permanences d’information Du 19 octobre au 10 novembre 2021 La consultation citoyenne « Notre quartier demain ? » Du 20 décembre 2021 au 15 janvier 2022 Pour le moment : (à venir…)	Nieuws over deelname Voorbije evenementen : Projectoproep Van 19 oktober tot 19 november 2021 Ideeënbussen Van 19 oktober tot 15 november 2021 Infopermanenties Van 19 oktober tot 10 november 2021 Burgerraadpleging “Onze toekomstige wijk ?” Van 20 december tot 15 januari 2022 Momenteel : (binnenkort…)
Pour suivre toute notre actu : Inscrivez-vous à la Newsletter Suivez-nous sur Facebook	Voor al het nieuw over ons : Abonneer je op de Newsletter Volg ons op Facebook