CQD 2 Cités | DWC 2 Cités

Définition Le Contrat de Quartier Durable 2 Cités (CQD2Cités) est un plan d’action – limité dans l’espace, le temps et le budget –  conclu entre la Région bruxelloise, la Commune de Forest et les habitants du quartier. Ce programme de Revitalisation Urbaine fixera, cette année, un programme d'opérations à réaliser entre 2021 et 2029 avec un budget défini de 12.500.000 €. Les projets seront mis en œuvre par la Commune de Forest conjointement avec les habitants, les ASBL et la Région. Objectif : améliorer durablement votre cadre de vie ! Pour construire au mieux le programme d’intervention du CQD2Cités, une étude diagnostique du quartier est en cours de réalisation ; impliquant habitants, riverains et techniciens, afin de faire ressortir les différents enjeux et priorités pour ce périmètre défini. Cette mission est prise en charge par le bureau d'études ORG et la sociologue Louise Carlier.  Un rapport d’évaluation des incidences environnementales sera également rédigé par le bureau BRAT, illustrant ainsi les différentes considérations environnementales à intégrer dans l'élaboration du programme. Dans cet esprit de renforcement, les projets menés seront principalement structurés pour répondre à des besoins cruciaux en matière :  de logements (destinés en priorité aux bas et moyens revenus);  d’équipements et infrastructures de proximité (priorité à la petite enfance et la jeunesse); d’espaces publics (convivialité et accessibilité, mobilité "douce", sécurité, etc.);  d’actions socio-économiques (insertion socioprofessionnelle et formation, sensibilisation, soutien scolaire, cohésion sociale, prévention, etc.);  d’espaces productifs, économiques et commerciaux (entreprises et commerces de proximité);  de durabilité et gestion environnementale (maillage vert et bleu, bâtiments passifs, végétalisation, biodiversité, senisbilisation, etc.).

Definitie Het Duurzaam Wijkcontract “2 Cités” is een in tijd, ruimte en budget beperkt actieplan dat overeengekomen wordt tussen het Brussels Gewest, de gemeente Vorst en de inwoners van wijk. Dit jaar wordt in het kader van dit programma voor stadsvernieuwing een programma van acties vastgesteld die zullen worden uitgevoerd tussen 2021 en 2029, met een vastgestelde begroting van 12.500.000 euro. De projecten worden uitgevoerd door de gemeente Vorst, in samenwerking met de inwoners, verenigingen en het Gewest. Doel: jouw leefomgeving op een duurzame manier verbeteren! Om het interventieprogramma van DWC 2 Cités zo goed mogelijk uit te werken, is een diagnostische studie van de wijk in uitvoering, waarbij bewoners, omwonenden en technici worden betrokken, om de verschillende problemen en prioriteiten voor deze afgebakende perimeter in kaart te brengen. Het studiebureau ORG en de sociologe Louise Carlier nemen deze taak op zich.  Ook zal het bureau BRAT een milieu-effectenrapport opstellen, waarin de verschillende milieu-aspecten worden geïllustreerd waarmee bij de uitwerking van het programma rekening moet worden gehouden. In deze geest van versterking zullen de uitgevoerde projecten hoofdzakelijk worden gestructureerd om te voorzien in essentiële behoeften op het vlak van:   huisvesting (voornamelijk voor lage en middeninkomensgroepen)  lokale voorzieningen en infrastructuren (prioriteit voor jonge kinderen en jongeren) openbare ruimten (gezelligheid en toegankelijkheid, ‘zachte’ mobiliteit, veiligheid, ...)  sociaal-economische acties (sociaal-professionele integratie en vorming, sensibilisering, ondersteuning van het onderwijs, sociale cohesie, preventie, ...)  productieve, economische en commerciële ruimten (lokale bedrijven en handels)  duurzaamheid en milieubeheer (groen en blauw netwerk, passieve gebouwen, vergroening, biodiversiteit, sensibilisering, ...)

Planning du CQD 2 Cités Phase I : De mai 2021 à mars/juillet 2022 a lieu la phase d’élaboration du programme. Cette année sera consacrée à plusieurs réalisations importantes : une étude diagnostique du quartier, une définition des enjeux et priorités identifié.e.s, un catalogue d’investissements reprenant l’ensemble des projets proposés. Ceux-ci déboucheront, après analyse, sur l’établissement du programme d’intervention du Contrat de Quartier Durable 2 Cités. Phase II : Période d'exécution du programme pendant laquelle seront mises en place toutes les démarches préparatoires pour la réalisation des opérations d'architecture et d'espaces publics. En parallèle de toutes ces opérations physiques, des actions socio-économiques à destination des habitants du périmètre seront également menées. Phase III : Période de mise en œuvre durant laquelle les chantiers des opérations physiques se poursuivront et se finaliseront. La fin de cette phase est prévue en mars 2029.

Planning van DWC 2 Cités Fase I: Van mei 2021 tot maart/juli 2022 wordt het programma uitgetekend. Dit jaar wordt gewijd aan enkele belangrijke realisaties: een diagnose van de wijk, een omschrijving van de vastgestelde problemen en prioriteiten, een catalogus van investeringen met alle voorgestelde projecten. Die zullen, na analyse, leiden tot de opstelling van het interventieprogramma van het Duurzaam Wijkcontract 2 Cités. Fase II: Uitvoering van het programma, waarin alle voorbereidingen voor de operaties rond architectuur en openbare ruimte vorm krijgen. Parallel met al deze fysieke operaties zullen er ook sociaal-economische acties ten behoeve van de wijkbewoners op het getouw worden gezet. Fase III: Uitvoeringsperiode waarin de fysieke acties worden voortgezet en voltooid. Het einde van deze fase is gepland voor maart 2029.

 

 

Envie d’en savoir plus ? Inscrivez-vous à la Newsletter Suivez-nous sur Facebook

Wil je meer info? Abonneer je op de Newsletter Volg ons op Facebook