Inauguration aire de jeux des Tilleuls | Inhuldiging speeltuin de Linden

Fête d'inauguration à l'Aire de jeux des Tilleuls !  Nous avons le plaisir de vous convier à l'inauguration de la nouvelle aire de jeux des Tilleuls :  Le vendredi 26 juin de 15h30 à 17h00.  Venez découvrir ce nouvel espace convivial et profiter d'un moment agréable en famille, entre amis ou entre voisins.  Des boissons et des goûters seront offerts pour l'occasion!

Inhuldiging op de Speeltuin De Linden !  We nodigen je van harte uit voor de inhuldiging van de nieuwe speeltuin De Linden :  Op vrijdag 26 juni van 15.30 tot 17.00.  Kom deze nieuwe gezellige plek ontdekken en geniet van een gezellig samenzijn met familie, vrienden of buren.  Voor de gelegenheid krijg je drankjes en hapjes aangeboden!

Stand info : Fermette du Bempt | Infostand : Boerderij van de Bempt

La Fermette du Bempt (ou appelé la Maison de quartier du CeRAPSS) va être rénovée... et on vous dira tout!  Curieux.se de découvrir le projet de rénovation ? Venez nous rencontrer à la 25ème édition de la Fête du Bempt :  Le samedi 23 mai 2026 entre 13h et 18h à la chaussée de Neerstalle 323A.  Deux visites du bâtiment (intérieur & extérieur) sont prévues à 15h15 et 17h15.  Une belle occasion de voir le lieu autrement et de poser vos questions.  Passez quand vous voulez... mais ne ratez pas les visites.

De Boerderij van de Bempt (ook wel het CeRAPSS-buurthuis genoemd) wordt gerenoveerd... en we vertellen je er alles over!  Benieuwd naar het renovatieproject ? Kom ons ontmoeten op het 25e Feest van de Bempt :  Op zaterdag 23 mei tussen 13.00 en 18.00 uur aan Neerstalsesteenweg 323A.  Twee bezoeken aan het gebouw (binnen & buiten) zijn gepland om 15.15 uur en 17.15 uur.  Een mooie kans om de plek op een andere manier te bekijken en al je vragen te stellen.  Kom langs wanneer je wilt... maar mis de rondleidingen niet.

Rencontre #1: Les espaces publics de la Nouvelle Cité | Bijeenkomst #1: De openbare ruimtes van de Nieuwe Cité

Réinventons ensemble les espaces publics de la Nouvelle Cité ! Saviez-vous qu'un vaste projet de réaménagement des espaces publics de la Nouvelle Cité (squares Madelon, Toinon, Lison, Manon et Neerstalle) est en préparation ?  Porté par la commune de Forest et complétant la rénovation des immeubles du Foyer du Sud, ce projet avance désormais grâce au travail et au financement du Contrat de Quartier Durable 2 Cités. Le chantier est prévu entre 2028 et 2030, mais avant cela, plusieurs étapes importantes sont à construire... avec vous ! Votre participation est essentielle pour imaginer un espace public vivant, cohérent et fidèle aux besoins de celles et ceux qui y vivent, y passent, y jouent et s'y rencontrent.  Rencontre participation n°1 : Mardi 31 mars 2026 de 18h30 à 20h30 à l'école du Bempt (chaussée de Neerstalle 273).  Objectif : poser ensemble les bases, les envies et la méthode.  Des boissons et sandwichs seront prévus. Un espace enfants sera organisé.  Venez nombreux et nombreuses !

Laten we samen de openbare ruimtes van de Nieuwe Cité opnieuw vormgeven! Wist je dat er een grootschalig herinrichtingsproject voor de openbare ruimtes van de Nieuwe Cité (de Madelon-, Toinon-, Lison-, Manon-, en Neerstallesquare) in de maak is?  Dit project, dat wordt gedragen door de gemeente Vorst en een aanvulling vormt op de renovatie van de gebouwen van de Zuiderhaard, vordert nu dankzij het werk en de financiering van het Duurzaam Wijkcontract 2 Cités. De werkzaamheden zijn gepland tussen 2028 en 2030, maar daarvoor moeten er nog verschillende belangrijke stappen worden gezet... samen met jou! Jouw deelname is essentieel om een levendige, samenhangende openbare ruimte te bedenken die aansluit bij de behoeften van degenen die er wonen, er langskomen, er spelen en elkaar ontmoeten.  Participatieve bijeenkomst nr.1 : Dinsdag 31 maart 2026 van 18.30 tot 20h30 in Bemptschool (Neerstalsesteenweg 273) Doel: samen de basis, de wensen en de aanpak vaststellen.  Er worden drankjes en broodjes voorzien. Er wordt een kinderhoek ingericht.  Iedereen welkom!

Donnez votre avis sur la placette Kersbeek | Geef je mening over het Kersbeekplein

La placette Kersbeek (situé au croisement des avenues Dumonceau, Fléron, Kersbeek) se rénove ... et vous êtes invité.es à donner votre avis !  Vous connaissez certainement cette petite placette que beaucoup d'entre nous traversent chaque jour.  L'année dernière, les élèves de 3e primaire de l'école du Bempt et de l'école Saint-Alène ont partagé leurs idées... A présent, c'est à vous de vous exprimer !  Ce samedi 28 mars de 11h à 14h sur la Placette.  Venez discuter avec nous de vos besoins et envies pour ce futur espace public :  La place de l'eau  La végétation  L'espace pour l'enfants  ... et bien d'autres idées  Une ambiance conviviale vous attend pour échanger entre voisin.es, ami.es et familles. Faites passer le message autour de vous !

Het Kersbeekplein (gelegen op het kruispunt van de Dumonceau-, de Fléron- en de Kersbeeklaan) krijgt een opknapbeurt... en jullie zijn van harte uitgenodigd om je mening te geven!  Jullie kennen dit pleintje vast wel, waar velen van ons dagelijks langs lopen.  Vorig jaar hebben de leerlingen van het derde leerjaar van de school van de Bempt en de school Saint-Alène hun ideeën gedeeld... Nu is het aan jullie :  Op die zaterdag 28 maart van 11.00 tot 14.00 uur op het Pleintje.  Praat samen over je behoeften en wensen voor deze toekomstige openbare ruimte:  De plek voor water  De beplanting  De ruimte voor kinderen ... en nog veel meer ideeën!  Er wacht je een gezellige sfeer om van gedachten te wisselen met buren, vrienden en familie. Vertel het verder!

Enquête publique - Chaussée de Neerstalle 110 | Openbare onderzoek - Neerstalsesteenweg 110

Le projet* de création de 5 logements publics (où la moitié des appartements seront adaptés aux personnes à mobilité réduite), incluant un potager collectif en cœur d'îlot prévu à la chaussée de Neerstalle n°110, est à l'enquête publique depuis aujourd'hui jusqu'au mercredi 25 février.  Si vous le souhaitez, c'est le moment de consulter le dossier et de faire entendre vos avis.  Il est consultable en ligne & également à l'administration communale sur rendez-vous à prendre par téléphone au 02/348.17.21 ou 26. * Dans le cadre du Contrat de Quartier Durable 2 Cités.

Het openbaar onderzoek betreffende het project* voor 5 sociale woningen met een gemeenschappelijke moestuin in het midden van het blok aan de Neerstalsesteenweg 110; loopt vanaf vandaag tot woensdag 25 februari.  Als je wil, kan je het dossier dus raadplegen en je mening geven.  Het dossier kan online worden geraadpleegd & ook bij het gemeentebestuur, op afspraak via 02/348.17.21 ou 26. * In het kader van Duurzaam Wijkcontract 2 Cités.

Des moments de participation à la Fermette du Bempt | Participatiemomenten in de Boerderij van de Bempt

Fin septembre 2025, trois moments de participation ont été organisés à la Fermette du Bempt pour discuter du projet de rénovation du bâtiment avec le CeRAPSS.  Pour rappel, ce projet prévoit le réaménagement des espaces de la Maison de quartier, ainsi que la mise en conformité énergétique et sécuritaire du bâtiment. Le lieu accueillera également un espace (serre et local) dédié au Végétalab, la pépinière communale et citoyenne située à proximité. Il inclut également la revalorisation des abords immédiats de la Fermette, notamment l'amélioration du chemin d'accès depuis la chaussée de Neerstalle. Le début des travaux est annoncé pour l'automne 2027.  Les enfants et adolescent.e.s de l'Ecole des devoirs, leurs parents, ainsi que les adultes participants du CeRAPSS, ont pu découvrir le projet de réaménagement autour d'une maquette, échanger avec l'équipe du CQD 2 Cités et partager leur ressenti ainsi que leurs nombreuses idées. Des moments riches, conviviaux et inspirants !  Suite à ces échanges, nous allons continuer à faire évoluer le projet pour ensuite le présenter aux instances régionales impliquées (Urbanisme, Environnement, Monuments et Sites,...). Le projet devrait vous être présenté dans les premiers mois de 2026.  Le projet de réaménagement de la Fermette est mené dans le cadre du Contrat de Quartier Durable 2 Cités et bénéficie également du soutien financier régional et européen du FEDER.

Eind september werden er drie participatiemomenten georganiseerd in de boerderij van de Bempt, om het renovatieproject van het gebouw met CeRAPSS te bespreken.   Ter herinnering : dit project omvat de herinrichting van de ruimtes van het buurthuis en het aanpassen van het gebouw aan de energie- en veiligheidsnormen. De site zal ook ruimte (serre en lokaal) bieden aan het Vegetalab, de gemeentelijke plantenkwekerij vlakbij. Het omvat ook de herwaardering van de omgeving van de boerderij, met name de opfrissing van de toegangsweg vanaf de Neerstalsesteenweg. De werken zouden in het najaar van 2027 van start gaan.  De kinderen en tieners van de huiswerkklassen, hun ouders en de volwassen deelnemers van CeRAPSS konden het herinrichtingsproject ontdekken aan de hand van een maquette, van gedachten wisselen met het team van DWC 2 Cités en hun vele ideeën delen. Het waren gezellige en inspirerende momenten!  Op basis van deze uitwisselingen zullen we het project verder uitstippelen, om het vervolgens voor te leggen aan de betrokken gewestelijke instanties (Stedenbouw, Leefmilieu, Monumenten en Landschappen,...). Het project zal jullie naar verwachting in de eerste maanden van 2026 worden voorgesteld.  Het herinrichtingsproject van de boerderij van de Bempt wordt uitgevoerd in het kader van het Duurzaam Wijkcontract 2 Cités en krijgt ook gewestelijke en Europese financiële steun van het EFRO.

Inaugurations | Inhuldigingen

L’équipe du CQD 2 Cités et le service Développement Durable ont le plaisir de vous inviter le mercredi 8 octobre 2025 après-midi à l’occasion de l’inauguration de l’Espace Kameleon et du jardin partagé des Huileries.   Au programme :  Inauguration officielle  Visite des lieux  Stands d'information  Activités ludiques pour petits & grands  Bar & dégustations sucrées & salées  Animations musicales & bien d'autres surprises !  Où ? Avenue des Huileries, 31.  Quand ? Mercredi 8 octobre, de 15h30 à 19h30. L'inauguration officielle aura lieu à 17h30. L’événement est entièrement gratuit. Pour nous suivre sur Facebook, cliquez ici  Venez (re)découvrir les lieux et les projets des acteurs associatifs et communaux du quartier, partager un moment convivial et célébrer ensemble ces espaces dédiés au quartier.  Bienvenue à toutes et tous !

Het team van DWC 2 Cités en de dienst Duurzame Ontwikkeling nodigen je graag uit op woensdagnamiddag 8 oktober a.s. voor de inhuldiging van Espace Kameleon en de deeltuin van de Olieslagerij.  Op het programma:  Officiële inhuldiging  Rondleiding  Informatiestands Leuke activiteiten voor jong en oud Bar & zoete en hartige hapjes Muziekanimatie & vele andere feestelijke verrassingen!  Waar? Olieslagerijlaan 31.  Wanneer? Woensdag 8 oktober, van 15u30 tot 19u30. De officiële inhuldiging vindt plaats om 17u30.  Het evenement is volledig gratis. Om ons te volgen op Facebook, klik hier (Her) ontdek de plek en de projecten van de verenigingen en gemeentelijke actoren in de wijk, geniet van een gezellig moment en vier samen deze wijkruimten.  Iedereen is welkom!

Ce mois de septembre à Squarebeek | Deze maand september in Squarebeek

Qui dit nouveau mois, dit bien évidemment nouveau calendrier d'activités !  En septembre, les animations continuent de plus belle pour petits & grands à Squarebeek. Il y aura :  des parcours Velomaster avec Ride Your Future. une permanence pour échanger sur le bien être et les bons réflexes santé par le Bassin Sud. des lunchs fait maison de la Cuisine de la Voisinerie sur base d'invendus alimentaires.  une journée festive dédiée pour toute la famille organisée par la Commune. des moments petits-déjeuners et des ateliers cuisines parents-enfants réalisés par la Cuisine la Voisinerie. un spectacle de Déchets Story par Anne la magicienne des poubelles lors du Kids Day. des animations autour du vélo par la Commune.   Le planning des activités reste toujours aussi visible sur les vitrines du PCS Bempt.

Een nieuwe maand betekent natuurlijk ook een nieuwe activiteitenkalender!  In september gaan de activiteiten voor jong en oud in Squarebeek gewoon door.                Er zal zijn :  velomaster-parcours, met Ride Your Future. een permanentie om te praten over welzijn en gezonde gewoontes, door Bassin Sud. huisgemaakte lunches van La Cuisine de la Voisinerie op basis van onverkochte voedingsmiddelen. een feestelijke dag voor het hele gezin, georganiseerd door de gemeente.  ontbijtmomenten en kookworkshops voor ouders en kinderen, georganiseerd door La Cuisine de la Voisinerie. een voorstelling van Déchets Story door Anna, die kan toveren met vuilnis. fietsactiviteiten door de gemeente.  Het activiteitenprogramma blijft ook te zien op de ramen van PSC Bempt.

Squarebeek en été | Squarebeek in de zomer

Le mois de juillet se termine tout doucement ! Vous avez été nombreux.ses à avoir profité des activités pour petits & grands à Squarebeek.  D'autres animations vous attendent pour ce mois d'août !  Voici le nouveau calendrier, il y aura :  des parcours Velomaster avec Ride Your Future. une permanence autour de la santé et de la parentalité tenue en duo par Brusano et la Maison Médicale Etoile Santé. un spectacle de Déchets Story par Anna la magicienne des poubelles. deux moments de lecture dans le parc du Bempt menée par la Biblif. des animations autour de la mobilité par la Commune.  Le planning des activités est visible également sur les vitrines du PCS Bempt.  Sachez aussi qu'à la fin du mois d'août, un nouveau calendrier des activités à la rentrée dans les squares sera diffusé !

De maand Juli loopt stilaan ten einde!  Velen van jullie hebben genoten van de activiteiten voor jong en oud in Squarebeek.  Ook in augustus staan er weer allerlei activiteiten op het programma!  Hier is de nieuwe kalender, met onder andere:  fietsparcours Velomaster met Ride Your Future. een permanentie rond gezondheid en ouderschap, georganiseerd door Brusano en het medisch centrum Etoile Santé. een voorstelling van Déchets Story door Anna, die kan toveren met vuilnis. twee voorleesmomenten in het Bemptpark, georganiseerd door Biblif. activiteiten rond mobiliteit door de Gemeente.  Het activiteitenprogramma is ook te vinden op de ramen van PSC Bempt.  Eind augustus wordt de nieuwe kalender met activiteiten op de pleinen voor na de zomervakantie bekendgemaakt!