Modification de programme n°1 | Programmawijziging n°1

On vous donne rendez-vous bientôt dans le périmètre !   Notre programme d'intervention connait ses premières évolutions. Plusieurs modifications ont été apportées tant dans nos projets socio-économiques que d'architecture et d'espace public.  Celles-ci ont été approuvées par le Conseil communal en octobre 2024 et attendent leur validation définitive par la Région.  Pour vous les faire découvrir, on viendra à votre rencontre lors de deux moments d'information tout près de chez vous :  Le samedi 14 décembre entre 10h et 12h au croisement des avenues Kersbeek, Fléron et Général Dumonceau Le mercredi 18 décembre entre 14h et 16h au square Madelon Envie de découvrir nos adaptations en buvant un café bien chaud ? Des boissons chaudes vous seront offertes à cette occasion.  Si l'envie vous en dit, rejoignez-nous !

Afspraak binnenkort in de perimeter!                  Ons interventieprogramma ondergaat zijn eerste veranderingen. Er werden een aantal wijzigingen aangebracht aan onze socio-economische en architectuurprojecten en de projecten van de openbare ruimte.  Deze werden in oktober 2024 goedgekeurd door de gemeenteraad en wachten nu op definitieve validering door het Gewest. Om je te helpen ze te ontdekken, komen we naar je toe voor twee informatiesessies in je buurt :  Op zaterdag 14 december tussen 10 en 12 uur op het kruispunt van de Kersbeek-,de Fléron-en de Generaal Dumonceaulaan Op woensdag 18 december tussen 14 en 16 uur op de Madelonsquare Wil je meer weten over onze aanpassingen onder het genot van een warme koffie ? Wij verwelkomen je met warme dranken.  Als je zin hebt, kom dan langs!