Début septembre, les travaux d'aménagement du square des Huileries (au croisement de l'avenue des Huileries et de la chaussée de Neerstalle) débuteront. Mené par le service Revitalisation des quartiers, ce projet d'espace ludique est dédié à la thématique de l'eau et de sa biodiversité, évoquant la flore et la faune du bassin versant de la Senne. Il a été élaboré avec les habitants lors d'ateliers de participation. C'est l'entreprise Motion Planet qui réalisera ce chantier. Grâce à ce projet, les habitant.e.s, les familles et les écoliers bénéficieront d'un espace public de qualité, sûr et accessible à tout le monde. Le projet prévoit:
Le chantier est prévu jusqu'à fin octobre. Plusieurs espaces vont être peints, merci de les laisser sécher au mieux. Bien conscient des désagréments que ces travaux peuvent occasionner, nous mettrons tout en oeuvre pour limiter ceux-ci.   |
Vanaf september gaan de werkzaamheden voor de herinrichting van de Olieslagerij-square (kruispunt Olieslagerijlaan en Neerstalsesteenweg) van start. Onder leiding van de dienst Heropleving van de Wijken wordt deze nieuwe speelruimte gewijd aan het thema water en de biodiversiteit ervan, waarbij de flora en fauna van het stroomgebied van de Zenne centraal staan. Het ontwerp is samen met de bewoners uitgewerkt tijdens participatieworkshops. Het bedrijf Motion Planet zal dit project uitvoeren. Dankzij dit project zullen bewoners, gezinnen en schoolkinderen kunnen genieten van een hoogwaardige openbare ruimte die veilig en voor iedereen toegankelijk is. Er komt:
De werkzaamheden zullen naar verwachting tot het einde van oktober duren. Er zullen verschillende ruimtes worden geschilderd ; wij verzoeken u deze ruimtes zo goed mogelijk te laten drogen. Wij zij ons terdege bewust van het ongemak dat deze werkzaamheden kunnen veroorzaken en zullen er alles aan doen om dit tot een minimum te beperken.   |
lundi 13 juillet 2026
Aménagement du square des Huileries | Aanleg Olieslagerij-square
jeudi 9 juillet 2026
Rénovation des squares de la Nouvelle Cité : que retenir de la première rencontre ? | Heraanleg van de pleintjes van de Nieuwe Cité: feedback van het eerste overleg
La rénovation des squares Madelon, Neerstalle, Toinon, Lison et Manon fait partie du programme CQD 2 Cités. Les habitant.e.s du quartier sont invité.e.s à s'impliquer dans une démarche participative originale. Lors de la première rencontre organisée en mars dernier, les participant.e.s ont été invité.e.s à répondre à un questionnaire tout au long des différentes étapes de la soirée. Une brochure a été réalisée afin de visibiliser les résultats de ce questionnaire. Cliquez ici pour la visionner. Elle sera également distribuée prochainement dans le périmètre. Pour vous remettre en mémoire les différentes étapes de la rencontre, différentes photos ont été compilées et annotées pour mettre en lumière tous ces échanges constructifs. On vous reviendra à l'automne 2026 pour vous informer de la date de la 2ème rencontre! Vous souhaitez nous contacter à propos de ce projet ? Envoyez-nous un mail à l'adresse : cqd2cites@forest.brussels  |
De renovatie van de Madelon-, Neerstalle-, Toinon-, Lison- en Manonsquare maakt deel uit van het programma van het DWC 2 Cités. De wijkbewoners worden uitgenodigd om mee te werken aan een origineel participatief project. Tijdens deze eerste bijeenkomst, die in maart jl. plaatsvond, konden de deelnemers de hele avond door een vragenlijst in te vullen. Er is een brochure samengesteld om de resultaten van deze vragenlijst te bundelen. Klik hier om deze te bekijken. Deze brochure wordt binnenkort ook in de omgeving verspreid. Om de verschillende fasen van de bijeenkomst op een rijtje te zetten, zijn er foto's verzameld, met een tekstje erbij, om al deze constructieve uitwisselingen in de schijnwerpers te zetten. In het najaar van 2026 komen we weer naar jullie toe, om te informeren over de datum van het tweede overleg! Wil je contact met ons opnemen over dit project? Stuur een e-mail naar dwc2cites@vorst.brussels  |