Inaugurations | Inhuldigingen

L’équipe du CQD 2 Cités et le service Développement Durable ont le plaisir de vous inviter le mercredi 8 octobre 2025 après-midi à l’occasion de l’inauguration de l’Espace Kameleon et du jardin partagé des Huileries.   Au programme :  Inauguration officielle  Visite des lieux  Stands d'information  Activités ludiques pour petits & grands  Bar & dégustations sucrées & salées  Animations musicales & bien d'autres surprises !  Où ? Avenue des Huileries, 31.  Quand ? Mercredi 8 octobre, de 15h30 à 19h30. L'inauguration officielle aura lieu à 17h30. L’événement est entièrement gratuit. Pour nous suivre sur Facebook, cliquez ici  Venez (re)découvrir les lieux et les projets des acteurs associatifs et communaux du quartier, partager un moment convivial et célébrer ensemble ces espaces dédiés au quartier.  Bienvenue à toutes et tous !

Het team van DWC 2 Cités en de dienst Duurzame Ontwikkeling nodigen je graag uit op woensdagnamiddag 8 oktober a.s. voor de inhuldiging van Espace Kameleon en de deeltuin van de Olieslagerij.  Op het programma:  Officiële inhuldiging  Rondleiding  Informatiestands Leuke activiteiten voor jong en oud Bar & zoete en hartige hapjes Muziekanimatie & vele andere feestelijke verrassingen!  Waar? Olieslagerijlaan 31.  Wanneer? Woensdag 8 oktober, van 15u30 tot 19u30. De officiële inhuldiging vindt plaats om 17u30.  Het evenement is volledig gratis. Om ons te volgen op Facebook, klik hier (Her) ontdek de plek en de projecten van de verenigingen en gemeentelijke actoren in de wijk, geniet van een gezellig moment en vier samen deze wijkruimten.  Iedereen is welkom!

Ce mois de septembre à Squarebeek | Deze maand september in Squarebeek

Qui dit nouveau mois, dit bien évidemment nouveau calendrier d'activités !  En septembre, les animations continuent de plus belle pour petits & grands à Squarebeek. Il y aura :  des parcours Velomaster avec Ride Your Future. une permanence pour échanger sur le bien être et les bons réflexes santé par le Bassin Sud. des lunchs fait maison de la Cuisine de la Voisinerie sur base d'invendus alimentaires.  une journée festive dédiée pour toute la famille organisée par la Commune. des moments petits-déjeuners et des ateliers cuisines parents-enfants réalisés par la Cuisine la Voisinerie. un spectacle de Déchets Story par Anne la magicienne des poubelles lors du Kids Day. des animations autour du vélo par la Commune.   Le planning des activités reste toujours aussi visible sur les vitrines du PCS Bempt.

Een nieuwe maand betekent natuurlijk ook een nieuwe activiteitenkalender!  In september gaan de activiteiten voor jong en oud in Squarebeek gewoon door.                Er zal zijn :  velomaster-parcours, met Ride Your Future. een permanentie om te praten over welzijn en gezonde gewoontes, door Bassin Sud. huisgemaakte lunches van La Cuisine de la Voisinerie op basis van onverkochte voedingsmiddelen. een feestelijke dag voor het hele gezin, georganiseerd door de gemeente.  ontbijtmomenten en kookworkshops voor ouders en kinderen, georganiseerd door La Cuisine de la Voisinerie. een voorstelling van Déchets Story door Anna, die kan toveren met vuilnis. fietsactiviteiten door de gemeente.  Het activiteitenprogramma blijft ook te zien op de ramen van PSC Bempt.