Ce mois de septembre à Squarebeek | Deze maand september in Squarebeek

Qui dit nouveau mois, dit bien évidemment nouveau calendrier d'activités !  En septembre, les animations continuent de plus belle pour petits & grands à Squarebeek. Il y aura :  des parcours Velomaster avec Ride Your Future. une permanence pour échanger sur le bien être et les bons réflexes santé par le Bassin Sud. des lunchs fait maison de la Cuisine de la Voisinerie sur base d'invendus alimentaires.  une journée festive dédiée pour toute la famille organisée par la Commune. des moments petits-déjeuners et des ateliers cuisines parents-enfants réalisés par la Cuisine la Voisinerie. un spectacle de Déchets Story par Anne la magicienne des poubelles lors du Kids Day. des animations autour du vélo par la Commune.   Le planning des activités reste toujours aussi visible sur les vitrines du PCS Bempt.

Een nieuwe maand betekent natuurlijk ook een nieuwe activiteitenkalender!  In september gaan de activiteiten voor jong en oud in Squarebeek gewoon door.                Er zal zijn :  velomaster-parcours, met Ride Your Future. een permanentie om te praten over welzijn en gezonde gewoontes, door Bassin Sud. huisgemaakte lunches van La Cuisine de la Voisinerie op basis van onverkochte voedingsmiddelen. een feestelijke dag voor het hele gezin, georganiseerd door de gemeente.  ontbijtmomenten en kookworkshops voor ouders en kinderen, georganiseerd door La Cuisine de la Voisinerie. een voorstelling van Déchets Story door Anna, die kan toveren met vuilnis. fietsactiviteiten door de gemeente.  Het activiteitenprogramma blijft ook te zien op de ramen van PSC Bempt.

Squarebeek en été | Squarebeek in de zomer

Le mois de juillet se termine tout doucement ! Vous avez été nombreux.ses à avoir profité des activités pour petits & grands à Squarebeek.  D'autres animations vous attendent pour ce mois d'août !  Voici le nouveau calendrier, il y aura :  des parcours Velomaster avec Ride Your Future. une permanence autour de la santé et de la parentalité tenue en duo par Brusano et la Maison Médicale Etoile Santé. un spectacle de Déchets Story par Anna la magicienne des poubelles. deux moments de lecture dans le parc du Bempt menée par la Biblif. des animations autour de la mobilité par la Commune.  Le planning des activités est visible également sur les vitrines du PCS Bempt.  Sachez aussi qu'à la fin du mois d'août, un nouveau calendrier des activités à la rentrée dans les squares sera diffusé !

De maand Juli loopt stilaan ten einde!  Velen van jullie hebben genoten van de activiteiten voor jong en oud in Squarebeek.  Ook in augustus staan er weer allerlei activiteiten op het programma!  Hier is de nieuwe kalender, met onder andere:  fietsparcours Velomaster met Ride Your Future. een permanentie rond gezondheid en ouderschap, georganiseerd door Brusano en het medisch centrum Etoile Santé. een voorstelling van Déchets Story door Anna, die kan toveren met vuilnis. twee voorleesmomenten in het Bemptpark, georganiseerd door Biblif. activiteiten rond mobiliteit door de Gemeente.  Het activiteitenprogramma is ook te vinden op de ramen van PSC Bempt.  Eind augustus wordt de nieuwe kalender met activiteiten op de pleinen voor na de zomervakantie bekendgemaakt!

Chantiers à venir | Geplande werkzaamheden

La commune de Forest entamera à la rentrée des travaux d'amélioration de l'espace public près de chez vous !  Du 8 septembre 2025 à fin décembre 2026 : se déroulera le réaménagement de façade à façade de l'avenue de la Verrerie depuis la chaussée de Neerstalle jusqu'à la rue Louis Lumière.  Du 15 septembre 2025 à fin juin 2026 : auront lieu l'aménagement du jardin ludique des Tilleuls et la mise en couleur de l'avenue des Familles avec un parcours peint au sol.  Consultez ici l'avis riverain.

Na de zomervakantie begint de gemeente Vorst met werkzaamheden om de openbare ruimte bij u in de buurt op de waarderen!  Van 8 september 2025 tot eind december 2026: vindt de herinrichting plaats van de Glasblazerijlaan, vanaf de Neerstalsesteenweg tot aan de Louis Lumièrestraat.  Van 15 september 2025 tot eind juni 2026: vindt de aanleg plaats van de speeltuin De Linden en wordt de Familielaan kleurrijk gemaakt met een op de grond geschilderd parcours.  Klik hier voor het bericht aan de buurtbewoners.

Réaménagement de l'avenue de la Verrerie | Heraanleg van de Glasblazerijlaan

L'avenue de la Verrerie est un axe majeur du quartier des 2 Cités, à l'interface de la Nouvelle Cité (Squarebeek) et de la cité jardin Forest Vert.  Un premier tronçon de l'avenue de la Verrerie a été réaménagé entre 2019 et 2021 (entre l'avenue des Familles et l'avenue Kersbeek). Depuis le diagnostic du Contrat de Quartier Durable 2 Cités en 2021, jusqu'à la présentation du projet pour l'enquête publique en mars 2024, plusieurs moments de consultation citoyenne ont été organisés et ont permis d'envisager un projet ambitieux à même d'apporter de nombreuses plus-values au quartier.  Pourquoi réaménager l'avenue de la Verrerie ?  Le travail combiné des services communaux et du bureau d'étude ayant élaboré le programme du CQD 2 Cités, complété par l'apport des citoyens lors des moments de concertation ont permis de dresser les constats suivants :  L'état général de la voirie et des trottoirs est globalement considéré comme mauvais, avec notamment certaines portions des trottoirs très dégradées.  Les largeurs des cheminements de trottoirs ne sont plus conformes. L'avenue est aménagée en ligne droite sans système de limitation de vitesse. Dès lors, malgré qu'elle soit en zone 30, les véhicules motorisés dépassent très souvent la vitesse maximale autorisée et les habitants expriment une inquiétude concernant la sécurité des piétons, en particulier pour les enfants du quartier qui jouent dans les venelles et rues de la cité-jardin. Le profil de la voirie est peu adapté à la diminution de la vitesse et au confort des modes actifs.  Les conditions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite et/ou déficience visuelle ne sont pas respectées (trottoirs et traversées).  L'avenue de la Verrerie est identifiée par les habitants comme une frontière entre deux identités fortes du quartier : la cité-jardin Forest Vert et la Nouvelle Cité (Squarebeek). Les habitants déplorent le manque d'assises dans le quartier, en particulier le long du parcours liant le quartier à la place Saint-Denis (essentiels pour les seniors). L'aménagement du clos de l'avenue de la Verrerie (voirie et stationnement, trottoirs très étroits) est inadapté aux usages observés (jeux d'enfants et rencontres entre habitants). Quels sont les objectifs du projet ?  Portés par les services Voirie et Revitalisation des Quartiers de la commune de Forest, ce projet vise à faire de l'avenue de la Verrerie  ... un espace pour vivre ensemble  Donner à chacun (piéton, cycliste, automobiliste...) la place nécessaire. Privilégier la zone de rencontre (espace résidentiel à 20km/h). Augmenter la convivialité avec l'installation de structures ludiques et de bancs. Rendre accessible à tous.tes, en particulier aux personnes à mobilité réduite. Réduire les effets de barrière entre les Cités en supprimant les trottoirs pour donner un caractère d'espace de connexion plutôt que de frontière. ... un espace où l'on se sent en sécurité Garantir la sécurité des usagers. Ralentir la circulation. Limiter le trafic. Améliorer l'éclairage. ... un espace de nature en ville  Renforcer la présence de la végétation (plantes basses, arbustes et arbres). Assurer la gestion durable des eaux de pluie pour éviter les inondations. Diminuer les températures lors des pics de chaleur. Comment sera réaménagée l'avenue de la Verrerie ?  [Chantier prévu à partir du 8 septembre 2025 jusqu'à fin décembre 2026] Concrètement, ces intentions sont traduites comme suit dans le projet :  ... un espace pour vivre ensemble  Création d'une zone de rencontre (espace résidentiel à 20km/h) entre la rue de la Teinturerie et la rue Louis Lumière, soit une rue sans trottoir où les piétons et cyclistes sont prioritaires mais accessible aux voitures.  Création de 6 zones conviviales associant assises, végétation et installations ludiques.  Installation de 25 arceaux vélos (il n'y en a aucun aujourd'hui), 4 box sécurisés pour les vélos (pour un total de 20 vélos) et la création de 2 zones pour les trottinettes/vélos partagés. Réduction du stationnement et maintien de l'accès aux garages.  Création de nombreuses installations ludiques pour toutes et tous, quelque soit votre âge, l'avenue sera jouable et vivante (rondin, barres parallèles, parcours ludiques, table de jeux,...) ... un espace où l'on se sent en sécurité Limitation de la circulation de transit, l'avenue sera mise en sens unique. Les véhicules motorisés ne pourront plus traverser l'avenue entre les rues Auguste et Louis Lumière depuis ou vers l'avenue Kersbeek, ils seront invités à rejoindre la chaussée de Neerstalle ou l'avenue Fléron. Maintien de la vitesse maximale à 30 km/h entre la chaussée de Neerstalle et la rue de la Teinturerie et réduction à 20 km/h dans la suite de l'aménagement.  Évitement de lignes droites pour les voitures, réduction de la largeur de la rue circulable et création de nouvelles perspectives arborées.  Création de bandes de sécurités libres de tout aménagement d'une largeur d' 1 m 50 le long des façades pour assurer la sécurité des piétons et PMR.  Absence de bordures pour les personnes à mobilité réduite. Installation de revêtements podotactiles et de lignes guides pour les malvoyants. Eclairage repensé en fonction de l'aménagement.  ... un espace de nature en ville Augmentation et diversification de la végétalisation. Augmentation de la surface perméable passant de 0,5% à 43% notamment grâce aux jardins de pluie et aux pavés enherbés. Création de zones de temporisation des eaux pluviales sous la voirie.  En raison de leurs mauvais états sanitaires, seuls 11 des 35 arbres existants seront maintenus. 42 nouveaux arbres d'essences variées (résistantes aux inondations et à la sécheresse) seront plantés en pleine terre.  Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ces différents documents : Le plan définitif du projet d'octobre 2024, adapté suite à l'avis de la commission de concertation de mai 2024. Le plan des aménagements ludiques du projet.  Le plan de circulation. La note explicative du projet remise dans le cadre de la demande du permis urbanisme en février 2024. Le rapport d'incidence du projet remis dans le cadre de la demande du permis d'urbanisme en février 2024.

De Glasblazerijlaan is een belangrijke verkeersader in de wijk '2 Cités', tussen de Nieuwe Cité (Squarebeek) en de tuinwijk Forest-Vert.  Een eerste deel van de Glasblazerijlaan is tussen 2019 en 2021 heraangelegd (tussen de Familie- en de Kersbeeklaan). Sinds de diagnose van het Duurzame Wijkcontract 2 Cités in 2021 tot de voorstelling van het project voor het openbaar onderzoek in maart 2024 werden er verschillende burgerraadplegingen georganiseerd, waardoor we een ambitieus project konden uitwerken dat de wijk zal opwaarderen. Waarom wordt de Glasblazerijlaan heringericht ?  Dankzij de gezamenlijke inspanningen van de gemeentediensten en het studiebureau dat het programma van DWC '2 Cités' heeft uitgewerkt, aangevuld met de inbreng van de burgers tijdens de overlegmomenten, deden we de volgende vaststellingen:  De algemene staat van de weg en de voetpaden wordt over het algemeen als slecht beschouwd, met bepaalde stukken voetpad die in zeer slechte staat zijn. De breedte van de voetpaden voldoet niet meer aan de normen. De rijbaan is recht aangelegd, zonder voorzieningen om de snelheid te beperken. Daardoor overschrijden motorvoertuigen, ondanks dat het een 30 km/u-zone is, zeer vaak de toegestane maximumsnelheid en zijn de bewoners bezorgd over de veiligheid van de voetgangers, in het bijzonder de kinderen uit de wijk die in de steegjes en straten van de tuinwijk spelen. Het wegprofiel is weinig geschikt om de snelheid te verlagen en om het actieve vervoerswijzen comfortabel te maken.  De trottoirs en oversteekplaatsen zijn niet goed bruikbaar voor personen met beperkte mobiliteit en/of een visuele beperking.  Bewoners zien de Glasblazerijlaan als de grens tussen twee sterke wijkidentiteiten: de tuinwijk Forest-Vert en de Nieuwe Cité (Squarebeek).  Bewoners klagen over het gebrek aan zitplaatsen in de wijk (essentieel voor senioren), vooral langs het traject dat de wijk verbindt met het Sint-Denijsplein. De inrichting van de gaarde van de Glasblazerijlaan (rijweg en parkeergelegenheid, zeer smalle voetpaden) is niet aangepast aan het waargenomen gebruik (spelende kinderen en ontmoeting tussen bewoners). Wat zijn de doelstellingen van het project?  Het doel van dit project, gedragen door de diensten Wegen en Heropleving van de Wijken van de gemeente Vorst: we maken van de Glasblazerijlaan ... een ruimte om samen te leven Iedereen (voetgangers, fietsers, automobilisten...) de nodige ruimte geven. Voorrang geven aan ontmoetingszone (woonerf, dus 20km/u). Meer gezelligheid door de plaatsing van speeltoestellen en banken. Toegankelijk voor iedereen, in het bijzonder voor personen met beperkte mobiliteit. De barrière-effecten tussen de wijken verminderen door de trottoirs te verwijderen, zodat de ruimte eerder een verbindende dan een scheidende functie krijgt. ... een ruimte waar je je veilig voelt De veiligheid van de gebruikers waarborgen. Het verkeer vertragen. Het verkeer inperken. Verbetering van de verlichting. ... een groene oase in de stad  Meer vegetatie (lage planten, struiken en bomen). Oog voor duurzaam beheer van regenwater om overstromingen te voorkomen. De temperatuur verlagen tijdens hittegolven.  Hoe wordt de Glasblazerijlaan heringericht?  [Werkzaamheden gepland van 8 september 2025 tot eind december 2026] Concreet worden deze intenties als volgt vertaald in het project:  ... een ruimte om samen te leven Creatie van een 'erf' (residentiële zone met maximumsnelheid 20km/u) tussen de Ververijstraat en de Louis Lumièrestraat, d.w.z een straat zonder trottoir, waar voetgangers en fietsers voorrang hebben, maar die niettemin toegankelijk is voor auto's.  Creatie van 6 gezellige zones met zitplaatsen, planten en speelvoorzieningen. Plaatsing van 25 fietsbogen (er zijn er momenteel geen), 4 beveiligde fietsboxen (voor in totaal 20 fietsers) en de aanleg van 2 zones voor deelsteps/fietsen. Vermindering van de parkeerplaatsen en de toegang tot de garages blijft behouden. Creatie van speelvoorzieningen voor iedereen, ongeacht de leeftijd : de laan wordt een speelse en levendige plek (boomstammen, parallelle stangen, speelparcours, speeltafel,...)  ... een ruimte waar je je veilig voelt Om het doorgaand verkeer te beperken, wordt de laan eenrichtingsverkeer. Gemotoriseerde voertuigen mogen de laan niet meer oversteken tussen de Auguste en de Louis Lumièrestraat vanuit of naar de Kersbeeklaan, maar dienen naar de Neerstalsesteenweg of de Fléronlaan te rijden.  Maximumsnelheid blijft 30 km/u tussen de Neerstalsesteenweg en de Ververijstraat, en wordt verlaagd tot 20 km/u voor de rest van het project. Rechte stukken voor auto's worden vermeden, de rijbaan wordt versmald en er worden nieuwe, met bomen omzoomde perspectieven gecreëerd. Langs de gevels worden stroken van 1,50 m breed aangelegd, vrij van bebouwing, om de veiligheid van voetgangers en PBM te garanderen. Er zijn geen stoepranden voor personen met beperkte mobiliteit. Er worden podotactiele tegels en geleidelijnen voor slechtzienden aangebracht. Verlichting wordt aangepast aan de nieuwe inrichting.    ... een groene oase in de stad  Meer en gevarieerde begroeiing. Het doorlatende oppervlak gaat van 0,5% naar 43%, o.a. dankzij regentuinen en grastegels. Onder de rijweg worden zones gecreëerd om regenwater tijdelijk op te vangen.  Vanwege hun slechte gezondheidstoestand worden slechts 11 van de 35 bomen behouden. Er worden 42 nieuwe bomen van verschillende soorten (bestand tegen overstromingen en droogte) geplant in de volle grond.  Voor meer info kan je deze verschillende documenten raadplegen:  Het definitieve plan van het project van oktober 2024, aangepast naar aanleiding van het advies van de overlegcommissie van mei 2024. Het plan van de speelvoorzieningen van het project. Het verkeersplan. De toelichting bij het project ingediend in het kader van de aanvraag voor de stedenbouwkundige vergunning in februari 2024. Het effectenrapport van het project ingediend in het kader van de aanvraag voor de stedenbouwkundige vergunning in februari 2024.

Aménagement du jardin ludique des Tilleuls | Inrichting van speeltuin De Linden

Dans le cadre du maillage ludique de la commune de Forest, le réaménagement du jardin des Tilleuls (entre l'avenue des Familles et l'avenue Fléron) par le service Revitalisation des Quartiers prévoit de créer un espace ludique sur la thématique de la Teinture Végétale.  Cela permettra d'évoquer l'histoire du passé avec la Teinturerie Momm et l'histoire contemporaine avec le maillage des jardins tinctoriaux à proximité (parc du Bempt, jardin avenue des Familles,...). Grâce à ce projet, les habitant.e.s, familles et l'école des Tilleuls bénéficieront d'un espace public de qualité, sûr et accessible à tous.tes. Des zones d'ombrages, des jeux naturels et des assises sont également prévus.  Consultez ici le plan du projet.  [Chantier prévu à partir du 15 septembre 2025 jusqu'à fin juin 2026]

In het kader van het speelnetwerk van de gemeente Vorst voorziet de herinrichting van de tuin De Linden (tussen de Familielaan en de Fléronlaan) door de dienst Heropleving van de Wijken in de aanleg van een speelruimte rond het thema plantaardige verfstoffen.  Zo wordt er verwezen naar de geschiedenis van het verleden met de ververij Momm en de hedendaagse geschiedenis met het netwerk van verfplantentuinen in de buurt (Bemptpark, tuin aan de Familielaan,...).  Dankzij dit project zullen de omwonenden, gezinnen en de school Les Tilleuls kunnen genieten van een hoogwaardige openbare ruimte die veilig en voor iedereen toegankelijk is. Er komen ook schaduwrijke zones, natuurspeelmogelijkheden en zitplaatsen.  Bekijk hier het plan van het project.  [Werken gepland van 15 september 2025 tot eind juni 2026]

Séance info | Infosessie

La commune de Forest souhaite récolter vos avis lors d'une présentation de l'avant-projet "chaussée de Neerstalle n°110".  Saviez-vous que cinq à six nouveaux logements publics vont y être construits et que la moitié de ces logements sera adaptée aux personnes à mobilité réduite ?   Ouvert à tous.tes, cette séance d'information aura lieu le lundi 30/06 à 19h à l'Espace Kameleon (avenue des Huileries 31) dans la salle bleue. L'ouverture des portes débutera à 18h45.  Au plaisir de vous y voir !

De gemeente Vorst wil graag je mening horen op een presentatie van het voorontwerp voor de "Neerstalsesteenweg 110".  Wist je dat daar vijf tot zes nieuwe openbare woningen zullen worden gebouwd, waarvan de helft zal worden aangepast voor personen met beperkte mobiliteit ?  Deze informatiesessie, die voor iedereen toegankelijk is, vindt plaats op maandag 30/06 om 19uur in Espace Kameleon (Olieslagerijlaan 31) in de blauwe zaal. De deuren gaan open om 18.45 uur.  We kijken uit naar je komst!

Bienvenue à Squarebeek | Welkom in Squarebeek

Venez nous rejoindre au square Neerstalle le 18/06 de 15h à 19h ! On inaugurera ensemble l'aire de jeux. Par la même occasion, on vous informera sur le nouveau plan de circulation et les activités prévues cet été dans les squares.  Ouvrons ensemble l'aire de jeux Neerstalle ! Saviez-vous qu'elle a pu être installée grâce à une démarche éco-circulaire ?  Prochainement, l'ensemble des squares passera en zone résidentielle. Cela impactera la vitesse, les zones de stationnement et les sens de circulation.  Durant tout cet été, plusieurs acteurs vous proposeront des animations pour petits et grands. Il y en aura pour tous les goûts. On vous dévoilera en avant-première le planning des activités lors du stand d'info !

We verwachten je op de Neerstallesquare op 18/06 van 15u tot 19u! Samen zullen we de speeltuin officieel openen.  Tegelijk presenteren we het nieuwe verkeersplan en de geplande activiteiten voor deze zomer op de pleinen. Laten we speeltuin Neerstalle samen in gebruik nemen! Wist je dat alles milieuvriendelijk aangepakt werd, met oog voor hergebruik van materialen?   Binnenkort worden alle squares als 'erf' beschouwd. Dat heeft een impact op de snelheid, de parkeerzones en de rijrichting.  De hele zomer lang wordt er animatie aangeboden voor groot en klein. Er is voor elk wat wils! Wij geven alvast een voorproefje van het activiteitenprogramma bij de infostand!

Un nouveau voisin ? | Een nieuwe buur?

Le 26 dernier, des habitant.e.s des Huileries et des rues avoisinantes sont venues découvrir l'Espace Kameleon et toutes les activités qui s'y déroulent actuellement.   Toute l'équipe du CQD 2 Cités y était présente afin de leur faire visiter leur nouveau voisin "l'Espace Kameleon", ce lieu de rencontre en bas de chez eux.  Plusieurs occupants de l'Espace Kameleon ont pu également être présents pour leur proposer un panel d'animations.  Un moment de rencontre riche en échange !

Op 26 mei kwamen de bewoners van de Olieslagerij en de aangrenzende straten kennismaken met Espace Kameleon en alle activiteiten di haar momenteel plaatsvinden.  Het hele team van DWC 2 Cités was aanwezig om hen wegwijs te maken bij hun nieuwe buur, een ontmoetingsplek even verderop.  Een aantal gebruikers van Espace Kameleon was ook aanwezig om verschillende activiteiten aan te bieden.  Het was een ontmoeting vol uitwisselingen !